“Ο χαρούμενος Κορυδαλλός” από τους αδελφούς Γκριμμ, ένα “ξαδερφάκι” του “Χρυσοπράσινου αετού” …

Έχω επιτέλους έτοιμο για να διαβάσετε τον “Χαρούμενο κορυδαλλό” από τους αδερφούς Γκριμμ!
Μπορεί να μη μου πήρε εφτά χρόνια , όπως στην ηρωίδα, για να τελειώσω αυτή την ανάρτηση, αλλά μου πήρε μέρες πολλές… Ολόκληρο το άρθρο

Το μυστήριο του ονόματος του “Χρυσοπράσινου αετού”

Όταν αποφάσισα να κάνω παράσταση το παραμύθι «ο Χρυσοπράσινος αετός» άρχισα να ψάχνω τις παραλλαγές του παραμυθιού για να ερμηνεύσω τι βρίσκεται κρυμμένο πίσω από τις μικρές και πυκνές σε νόημα φράσεις του.Ένα πράγμα όμως που με απασχολούσε πολύ ήταν ο τίτλος. Γιατί ο αετός έχει αυτό το παράξενο «χρυσοπράσινο» χρώμα.Έτσι άρχισα να παρατηρώ σε ποιές περιοχές έχει αυτό το όνομα.
Το συναντάμε στα νησιά του Ιονίου, στα Χανιά, στην Πάτμο και στην Αθήνα απ′ όπου είναι η συγκεκριμένη εκδοχή που κάναμε παράσταση. Ολόκληρο το άρθρο

Πως η μουσική για τον “Χρυσοπράσινο αετό” γράφτηκε τελικά από το Λονδίνο…

Εχθές ήταν η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου, και η μικρότερη νύχτα, το Θερινό ηλιοστάσιο. Σήμερα ξύπνησα πολύ πρωί για να σας γράψω την ιστορία για τη μουσική της παράστασης-ο καιρός συννεφιασμένος, Εγγλέζικος…σαν το Λονδίνο όπου γραφόταν η μουσική ενώ εμείς κάναμε πρόβες στην Αθήνα. Ολόκληρο το άρθρο

Ο μικρός θεατής βλέπει με την καρδιά

Τα παιδιά βιώνουν τις θεατρικές παραστάσεις πολύ έντονα. Άρχισα να το καταλαβαίνω στην πρώτη μου παράσταση τον “Μικρό Πρίγκιπα”από τα γράμματα που έστελναν τα παιδιά στο θέατρο. Αναφέρω μερικά αποσπάσματα παρακάτω. Αλλά θα ήθελα να πω και κάποια δικά μου βιώματα που μου ήρθαν στο μυαλό από παραστάσεις που έβλεπα μικρή. Ολόκληρο το άρθρο

Οι μεγάλοι είναι αυτοί που φοβούνται τα τρομακτικά παραμύθια, τα παιδιά τα λατρεύουν!

 

Σε μία από τις παραστάσεις του “Χρυσοπράσινου αετού” τα παιδιά καθόντουσαν σε μαξιλαράκια κοντά στη σκηνή. Εκεί μπροστά τους  βρισκόντουσαν οι πλαστικές “βρούβες” της παράστασης, σκηνικά αντικείμενα που παριστάνουν κάτι χόρτα σαν μεγάλα ραδίκια. Τα παιδιά τα πείραζαν και έπαιζαν μ’ αυτά και μόλις τα είδα λίγα λεπτά πριν αρχίσει η παράσταση τους  λέω:

- Μην τα πειράζετε γιατί θα δείτε τι γίνεται όταν τα τραβάει κάποιος!

Και τότε ακούω έναν μικρό θεατή να μου απαντάει:

- Τι θα γίνει; Θα βγει κανένα κακό πνεύμα μεσ’ απ’ τη γη; Ολόκληρο το άρθρο

Η Ωραία Κοιμωμένη-μια προσωποποίηση της άνοιξης!

Βρισκόμαστε στον Μάιο, άνοιξη.
Σύμφωνα με τους Αδερφούς Γκριμμ οι μύθοι και τα παραμύθια είναι η αναπαράσταση του μεγάλου κόσμου ή του σύμπαντος. Τα μυθικά πρόσωπα είναι προσωποποιήσεις των φυσικών φαινομένων, όπως είναι τα άστρα, το φως, ο άνεμος, η θύελλα, η εναλλαγή των εποχών. Ολόκληρο το άρθρο

“Η κατοικία της Καλής” ή “Η ωραία και το τέρας” στην Ελληνική λαϊκή λογοτεχνία…

Η “Πεντάμορφη και το Τέρας” είναι ένα από τα αγαπημένα μου παραμύθια και καθώς ανήκει στον ίδιο τύπο -αλλά σε διαφορετικό υπότυπο- με τον “Χρυσοπράσινο αετό” είχα την ευκαιρία  ν′ ανακαλύψω υλικό σχετικά μ’αυτό το παραμύθι.
Πρόκειται για ένα κατεξοχήν λογοτεχνικό παραμύθι, γιατί η γραπτή μορφή του, το κείμενο της Madame Le Prince de Beaumont, «La Belle et la Bête»
(H Ωραία και το Τέρας), επηρέασε πλήρως τις προφορικές παραλλαγές της Ευρωπαϊκής λαϊκής λογοτεχνίας.
Στον Ελλαδικό χώρο υπάρχουν 49 παραλλαγές της Ωραίας (που πολύ συχνά λέγεται Καλή). Το παραμύθι διαδόθηκε σε ολόκληρη την Ελλάδα μέσω της Αποθήκης των Παίδων, μετάφραση από το Magasin des Enfants του Σπυρίδωνα Βλαντή, βιβλίο που χρησιμοποιήθηκε ως λαϊκό αλφαβητάρι. Η ηρωίδα εκεί ονομάζεται Καλή και το τέρας θηρίον.
Ακολουθεί λοιπόν μια εκδοχή του παραμυθιού από τα Αλάτσατα της Μικράς Ασίας.

  “ Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ”

Μια φορά ήταν ένας βασιλιάς κι είχε τρεις κόρες· δεν είχαν μητέρα διότι είχε πεθάνει. Τα δύο κορίτσια τα μεγαλύτερα ήταν τρελοκόριτσα. Γύριζαν από το πρωί ως το βράδυ στις διασκεδάσεις, στα γλέντια και στα πανηγύρια. Η τρίτη ήταν πολύ καλή, φρόνιμη και πολύ ωραία. Ολόκληρο το άρθρο

Σαν από τα μακριά μαλλιά της Ραπουνζέλ ν’ανέβηκε ο χρυσοπράσινος αετός…

Η επιθυμία μου να κάνω μια παράσταση ενός Ελληνικού λαϊκού παραμυθιού προήλθε από ένα είδος διαίσθησης,αν μπορώ να το πω έτσι.Στην πορεία ανακάλυψα νομίζω τους λόγους που με οδήγησαν εκεί.
Αυτό έχει σχέση,όπως κατάλαβα-θα το πω κάνοντας μια γενίκευση-με το ότι τα λαϊκά παραμύθια μιλούν για την ιδιοσυγκρασία των ανθρώπων σε κάθε τόπο και την οικογένεια .
Και μιλούν γι’αυτό καθαρά και σοφά γιατί χιλιάδες άνθρωποι έχουν διατηρήσει στη μνήμη τους τις ιστορίες ,γιατί αισθάνονται ότι κάτι αληθινό βρίσκεται εκεί. Ολόκληρο το άρθρο

Μια φορά κι έναν καιρό … υπήρχαν τα κάλαντα της Άνοιξης, στ’αλήθεια!

Μια φορά κι έναν καιρό… κάθε Μάρτη
λέγανε και τα “κάλαντα της  Άνοιξης”,  τα “Χελιδονίσματα ”
αυτά και θα σας  πω όπως τα άκουσα από τον Παππού μου ..

Ολόκληρο το άρθρο

H γοητεία των παραμυθιών

Τα  παραμύθια ασκούν μοναδική γοητεία στα παιδιά. Τα παιδιά παρακολουθούν μ’ ενδιαφέρον τις παραστάσεις των παραμυθιών και ήταν ευχάριστο να το παρατηρώ να συμβαίνει και στην παράστασή μας.

Με αφορμή αυτό θα ήθελα να παραθέσω τα παρακάτω αποσπάσματα από το βιβλίο του πολύ γνωστού ψυχολόγου Μπρούνο Μπέτελχαϊμ που μιλάει για τη σημασία και τη  δύναμη αυτών των κειμένων. Ολόκληρο το άρθρο